Հնդկաստանը նման է մի ծովի, որքան նրանով երկար ես գնում, այնքան խորն է դառնում:

Երկիրն այն, որ ընկած է օվկիանոսից հյուսիս,.
ԵՎ ձյունապատ լեռներից հարավ, կոչվում է Բհարատ,.
Քանի որ նրա բնակիչները Բհարատի հետնորդներն են:

17 мар. 2015 г.

Ազգային օրհներգը և երգը

Ազգային Օրհներգը - Հնդկաստանի ազգային օրհներգը «Ջանա Գանա Մանա»-ն է, որի հեղինակն է Ռաբինդրանաթ Տագորին: Ջանա Գանա Մանան պաշտոնապես ընդունվել է որպես ազգային օրհներգ 1950 թ-ի հւնվարի 24-ին:

Հայերեն հնչողությամբ.
Ջանա գանա մանա ադհինայակա ջայա հե
Բհարըտա բհագյա բիդհատա:
Փնջաբա,Սինդհու,Գուջուրաթա,Մարաթա
Դրավիդա ուտկալա բանգա:
Բհինդյա, Հիմաչալա,Յամունա,Գանգա,
Ուուչալա ջալադի տարանգա:
Տաբհա շուբհա նամե ջագե,
Տաբհա շուբհա աշիշը մագե
Գահե տաբհա ջայա գաթհա:
Ջանա գանա մանգալա դայակա, Ջայա հե
Բհարըտա բհագյա բիդհատա:
Ջայա հե, ջայա հե, ջայա հե…
Ջա՛յա ջա՛յա ջա՛յա ջա,յա հե՜:

Հայերեն թարգմանություն
Դու ես կառավարում բոլոր մարդկանց մտքերը,
Պարգևիչ Հնդկաստանի ճակատագրի:
Քո անունը արդնացնում է սրտերը Փանջաբի, Սինդի,
Քուջուրաթի եւ Մարաթայի ,
Դրավիդայի, Օրիսայի եւ Բենգալիայի:
Այն Արձագանքում է Վիդհյա եւ Հիմալայան լեռներում,
Խառնվում է Յամունայի և Գանգեսի ջրերին
Եվ երգվում Հնդկական ծովի ալիքների կողմից:
Նրանք աղոթում են քո օգնության համար և երգում քո փառքի մասին,
Այսօր բոլոր մարդկանց փրկությունը քո ձեռքերում է,
Պարգևիչ Հնդկաստանի ճակատագրի:
Հաղթանակ՛, հաղթանակ՛, հաղթանակ՛ քեզ:


Ազգային երգը - Ազգային երգը Բանկիմ Չանդրայի Վանդե Մատարամն է: Այն նույնքան կարևոր է, որքան Ջանա Գանա Մանան:


Комментариев нет:

Отправить комментарий